Товар добавлен в корзину!

Оформить заказПродолжить выбор

Приветствуем новых авторов

Поздравляем
с днём рождения!


Вход на сайт
Имя на сайте
Пароль

Запомнить меня

 

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ

на Международную Литературную Премию им. Михаила Пластова

Читайте бесплатно

Книги из нашей библиотеки

Наши книги в магазинах

крупных книжных сетей России

НАШИ ПРОЕКТЫ СЕГОДНЯ

Приглашаем к участию в сборниках

Форум

Диагностика стихотворения Зои Видрак-Шурер. "Закончим спор"

Форум >> Стиходиагностика >> Диагностика стихотворения Зои Видрак-Шурер. "Закончим спор"

Зоя Видрак-Шурер

Закончим спор

Закончим спор. И радость воспоют

Луна и Солнце, ангелы на крышах,
За счастье, обновленье. Выше, выше
Взлетает Cupid. Миг - он снова тут,
Надмирный "Bless" , и в комнате - уют.

Мы помирились. Мы уже - друзья.
И - за руки, глаза в глаза, а губы...
Сто тридцать - вместе - лет, а также любы,
Хоть жизнь с тобой - не песня. И нельзя
Порушить благо дара: ты да я.

      Интересное, «камерное» душевное стихотворение об отношениях двоих, о том, что каждый проходил: размолвка и примирение.

      Начну с того, что сразу бросается в глаза.  И не просто бросается, а режет глаз.

       В тексте использованы слова не на русском языке. При этом нельзя сказать, что эти слова так часто употребляются в нашей речи, чтобы их мог понять любой из читателей. Ссылки на то, что читатель должен быть эрудированным, здесь неуместны. Обязательно должны даваться расшифровывающие сноски! Если, конечно,  автор уважает читателя.

      Одно время я состояла в переписке с опытным критиком и увлечённым, необычайно эрудированным краеведом Кавказа – Галиной Александровной, проживающей в Пятигорске. Фамилию не привожу, потому что Галина Александровна ни в какую не желала «светиться» в интернете, нечто вроде предубеждения. А жаль… У неё есть потрясающие критические статьи о поэзии для детей, считаю, что в этой нише досадный дефицит критики, она могла бы его восполнить. Но вот не желает человек выходить на публику через интернет.

      В ту пору у меня уже был некоторый опыт критической работы с текстами в журнале Литературная Учёба, она знала об этом. Тем не менее, в каждом из своих аккуратно оформленных в виде многочисленны отпечатанных листов, писем Г.А. давала в сносках расшифровки терминов, подавляющее большинство из которых были мне хорошо знакомы. Получив первое такое письмо, я недоумевала: она и впрямь считает, что я этого – не знаю? Но, подумав, поняла: это элементарная вежливость, вошедшая уже в привычку. Как руки перед едой помыть. Кто-то из читателей (а в прессе публиковалась она часто) может какого-то термина и не знать. Зачем вынуждать его чувствовать себя неучем, отнимать время на работу со словарями…

       Не всегда наши работы читают профессионалы или, если говорить о данном стихотворении, знатоки иностранных языков. Есть, конечно, очень распространённые слова, крылатые фразы, знакомые большинству, но это не совсем тот случай. Посмотрите, что я нашла в интернете, введя в поисковик находящиеся в тексте стихотворения слова.

Cupid — британская компания, специализирующаяся на производстве веб-продуктов в области онлайн дейтинга

Blessэто новая фэнтези массовая многопользовательская онлайн ролевая игра

       Вам это в контексте конкретного произведения о чём-то говорит? У меня – вызывает недоумение, и только. Первое, по созвучию, я могу ещё как-то трактовать, но не с уверенностью. Если второе и впрямь – игра, то читатель не обязан знать игры. Я, к примеру, в них не играю. В любом случае не стоит заставлять читателя ломать голову переводами, он поэтическим слогом хочет насладиться, не надо его отвлекать.

      Намеренно уделяю этому столько внимания, потому что щеголять заморскими словечками любят многие, а тех, кто поясняет их, значительно меньше.

      Стилистика первой строфы мне неясна. Смотрим: ангелы воспоют радость за счастье. Просто воспеть – это понятно, а вот «воспеть за» – стилистическое нарушение. Если – Купидон (Так? Нет?), то что это с ним – то он плавно взлетает «выше, выше», то вдруг судорожно падает? «Миг – он снова тут». Зачем улетал-то, ведь спор закончен, ангелы и всё прочее – поёт, на этих радостных нотах не метаться бы туда-сюда, где-то определиться – или в парении, или рядом с любящими. Или с собою из забрать полетать, что ли.

      Мы помирились. Мы уже друзья.

      Допустимо, пожалуй. Правда, «милые бранятся – только тешатся», врагами не становятся. Даже почувствовать себя ими, скорее всего, не успевают. Разве что это был не спор, а серьёзная ссора – тогда в запале, конечно, можно почувствовать себя и по разные стороны баррикад, и вообще кем угодно. А не себя – и тем более.

     И – за руки, глаза в глаза, а губы…

     Хороша строка! И вот этой многозначительной недоговорённостью своей – хороша.

     Сто тридцать – вместе – лет, а так же любы

     А эта заставляет считать и прикидывать так и этак: то ли уже вместе сто тридцать лет, что должно бы быть зафиксировано в книге рекордов, то ли возраст в сумме… Первое – вряд ли. Второе? А почему тогда «а так же любы», ведь не сто тридцать же лет прошло со встречи (а хоть бы и так!), чтобы удивляться тому, что всё идёт так, как и должно быть. Но вообще-то строка тоже неплохая, хотя двусмысленность в ней есть,  она сбивает с толку. Как-то бы точнее это дать.

     Хоть жизнь с тобой – не песня.

     Здесь вижу упрёк. Если бы «наша жизнь», тогда, как говорится, оба хороши. Если упрёк, то обращающийся считает себя лучшим, снизошедшим как бы.   В этой строке есть ещё один нюанс. Там следом идёт «И нельзя…» Т.е. вытекает как бы это из того, что жизнь не песня и, следовательно – нельзя. Мне думается, логичнее было бы считать, что нельзя рушить, потому что жизнь – песня. А раз НЕ песня, то скорее – НО нельзя. Хоть не песня, но – нельзя. Тогда становится понятнее, выверенней смысл.

     Очень интересен финал! Вот это вот «благо дара» - изюминка просто.

«Ты да я» - хорошо. Почему-то я предпочла бы здесь вместо «да» видеть (слышать) союз «и». Конечно, тут мои интуитивно-субъективные ощущения работают, это не нарушение, даже рекомендовать корректировку не смею. Только личное восприятие этого фрагмента финального привожу.

     Рифмовка интересная: АВВАА. И она великолепно сочетается с возвышенно-старомодным стилем, в котором органично выдержано стихотворение. Нечто такое «менуэтное» по звучанию при декламации получается.

     Финальная строка второй строфы имеет, я бы сказала, слишком неточную рифму: если «друзья – нельзя» хорошо рифмующиеся слова, то «да я» чуть менее созвучная рифма к слову «нельзя», но с «друзья» сочетается хорошо. Когда рифмуются три строки, чаще используется такой приём: первая удачно рифмуется со второй, вторая – с третьей, при этом первая и третья могут иметь приблизительное созвучие. Так было бы выстроено грамотней теоретически и лучше бы воспринималось на слух.

      Ритмически стих выдержан от начала и до конца. Нет сбоев ни по размеру, ни по расстановке ударений

      Хочу обратить внимание на высокую смысловую плотность стиха. Не так просто в небольшом по объёму тексте удержать главные мысли, не допустить перегруза местоимениями, частицами, предлогами. Здесь автору удалось справиться с такой задачей. Единственное, можно проредить союз «и», он здесь встречается не единожды, и в большинстве случаев без него легко можно обойтись.

     Хорошее лирическое стихотворение. Общее впечатление – песнь любви. С некоторыми оговорками,  с намёком на то, что стоило бы исполнить её лучше, с утверждением, что жизнь – не песня. Но само это стихотворение всё же «не песню» эту – воспевает.

     Неплохо исполнено. Можно поработать и сделать ещё лучше. Но это исключительно от воли и желания автора зависит.

    Зоенька, Спасибо за материал! Извини, если маловато реверансов: я знаю, ты любишь и умеешь работать с текстами, деловой стиль тебе не в новинку. Что могла подсказать – я подсказала, а уж как с этим поступить – решать тебе.

    Удачи, Зоя!

 

 

С теплом,

Поэт

Автор: aleks-tatyana
Дата: 16.07.2014 09:55
Сообщение №: 49504
Оффлайн
Администратор сайта

Стихотворения автора на форуме

Проза автора на форуме

Всего не может знать никто, но погружаться - интересно.

Комментариев всего: 1 Новые за последние 24 часа: 0Показать комментарии

Цитата от Zoya (14-11-2014 00:30):

«мне казалось, что ты на мне остановилась, бросила это занятие»



Цитата от Zoya (14-11-2014 00:30):

«Долго его не было... »



Цитата от Zoya (14-11-2014 00:30):

« Спасибо тебе!»

Пожалуйста, Зойчик. Твоё "спасибо" получилось с упрёками, но всё же.
Зоя, изначально договорено было, что я буду по возможности делать разборы, вне какого-либо графика. А то, что "долго не было"  - так не дольше, чем не было отклика на него.
Там же не только твоё стихо. Да, я его через два месяца рассмотрела, после того, как несколько человек подали стихи. Но ты заметила ещё через четыре, вот тебе и полгода, я-то причём...
Ты умеешь не только замечать, но и реагировать, мне это не понаслышке известно.

 

Цитата от Zoya (14-11-2014 00:30):

«постараюсь "улучшить" текст. »

Поэтому мне странно было прочесть эти слова. Если хочешь - ты можешь. Запросто.
Удачи тебе, Зоя.

Поэт

Автор: aleks-tatyana
Дата: 20.11.2014 17:33
Сообщение №: 74121
Оффлайн
Администратор сайта

Стихотворения автора на форуме

Проза автора на форуме

Всего не может знать никто, но погружаться - интересно.

Комментариев всего: 1 Новые за последние 24 часа: 0Показать комментарии
О! Быстро заметила)))
Поэт

Автор: aleks-tatyana
Дата: 20.11.2014 21:16
Сообщение №: 74157
Оффлайн
Администратор сайта

Стихотворения автора на форуме

Проза автора на форуме

Всего не может знать никто, но погружаться - интересно.

Комментариев всего: 2 Новые за последние 24 часа: 0Показать комментарии
Танечка, здравствуй! Ну вот, как-то так... что скажешь?

Закончим спор

Закончим спор, и радость вознесут
Земля и небо, ангельское пенье
О счастье, обновленьe и - терпеньe.
Восторжен Купидон, домашний плут...
Покров - вселенский, в комнате - уют.

Тепло на сердце, мирная стезя...
Рука в руке, глаза в глаза, а губы -
Вина хмельного жар, как прежде любы,
Хоть наша жизнь - не песня. Но нельзя
Порушить благо дара: ты и я.
Поэт

Автор: Zoya
Дата: 21.11.2014 17:34
Сообщение №: 74366
Оффлайн
Администратор сайта

Стихотворения автора на форуме

Проза автора на форуме

Зоя Видрак-Шурер

Комментариев всего: 2 Новые за последние 24 часа: 0Показать комментарии

 

Цитата от Zoya (24-11-2014 23:22):

«об обновлениИ - обновленьИ... о терпениИ - терпеньИ... так мы учили... неужели правила изменились? »

Зоенька, может быть, ты что-то путаешь? Мы же, вроде, в одно время учились. Тут правило такое - если без мягкого знака форма - то два "и", если слово используется на старинный (поэтический) манер - с мягким знаком, тогда за ним - "е". Это очень распространённая ошибка, интуитивно почти все пишут и там, и там "и", пока не ознакомятся с правилом.


Цитата от Zoya (24-11-2014 23:22):

«Ластиком жизнь подчищала»

Обычное, нормальное, "всехнее" )) занятие, всё хорошо, Зоя.

Поэт

Автор: aleks-tatyana
Дата: 25.11.2014 04:04
Сообщение №: 75188
Оффлайн
Администратор сайта

Стихотворения автора на форуме

Проза автора на форуме

Всего не может знать никто, но погружаться - интересно.

Комментариев всего: 1 Новые за последние 24 часа: 0Показать комментарии
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи

Вы действительно хотите удалить это сообщение?

Вы действительно хотите пожаловаться на это сообщение?

Последние новости


Сейчас на сайте

Пользователей онлайн: 36 гостей

  Наши проекты


Наши конкурсы

150 новых стихотворений на сайте
Стихотворение автора ALROSS
Стихотворение автора ALROSS
Стихотворение автора ALROSS
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора archpriestVasiliy
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора Николай
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора Анд-Рей
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора Aladdin
Стихотворение автора Aladdin
Стихотворение автора Aladdin
Стихотворение автора Aladdin
Стихотворение автора Aladdin
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора strannikek
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора strannikek
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора ЕленаСтепура
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора strannikek
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора Николай
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора витамин
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора Elvira
Стихотворение автора archpriestVasiliy
Стихотворение автора Николай
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора Elvira
Стихотворение автора ВиталийГвоздик
Стихотворение автора ПавелМаленёв
Стихотворение автора ЛенБорисовна
Стихотворение автора ЛенБорисовна
Стихотворение автора ЛенБорисовна
Стихотворение автора ЛенБорисовна
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора strannikek
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора strannikek
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора istorik4992
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора Гузель
Стихотворение автора Галина_Безменова
Стихотворение автора ИннаГаджиева
Стихотворение автора ВячеславАртего
Стихотворение автора ВячеславАртего
Стихотворение автора strannikek
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора vera
Стихотворение автора ВиталийГвоздик
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора nicholas1960
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора СеленаП
Стихотворение автора Николай
Стихотворение автора nicholas1960
  50 новой прозы на сайте
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора Vasil
Проза автора витамин
Проза автора витамин
Проза автора витамин
Проза автора Zoya
Проза автора Zoya
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора archpriestVasiliy
Проза автора Zoya
Проза автора paw
Проза автора verabogodanna
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора Анд-Рей
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора archpriestVasiliy
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора 3674721
Проза автора paw
Проза автора vladkold
Проза автора vladkold
Проза автора archpriestVasiliy
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора paw
Проза автора strannikek
Проза автора paw
Проза автора 3674721
Проза автора СВДорохин
Проза автора strannikek
  Мини-чат
Наши партнеры