Форум

"Капли жемчужные, капли прекрасные..."
Сергей Есенин

Неба весеннего грусть ненапрасная-
капли жемчужные, капли прекрасные.
Ночью упавшие, утром расцветшие,
словно посланники мира безгрешного.
Всё, что вчера не нашло оправдания,
преобразилось под вашим сиянием:
Листья и травы, и чувства забытые...
Капли чудесные - слёзы излитые.
То ли от радости, то ль от отчаянья -
только не хочется больше печалиться.
Больше не кажется счастье осколками,
Больше не вяжется жизнь кривотолками.
В чём волшебство ваше, капли прекрасные -
неба весеннего грусть ненапрасная...

ЯСы

Белые росы...
Жемчуг на зелени трав -
Утра подарок...

ЧУдная осень!
Рыжий оттенок дубрав
светел и ярок.

После холодных ночей-
солнца улыбка...
Но отчего всё грустней
радости скрипка?
.................................

Листом осенним
в ладонях лета стану -
Одним из первых.

Художник - Время...
В его палитре странной
нет красок серых...

Рассветы и закаты -
судьбы страницы...
Не все ль мечты крылаты
пером Жар Птицы?
.................................

Во сне летаю,
как-будто в детстве давнем,
где ярки краски!

Под утро тают,
и лишь воспоминаньем -
цветные сказки...

Волшебный лучик солнца
ловлю руками,
когда-нибудь прольётся
и он стихами...

Не с тобой.

За невидимой гранью, тобою очЕрченной,
за слезами дождя
Я останусь такою же любящей женщиной,
только не для тебя...

Хватит сил мне от злобной молвы уберечь себя:
Кто из нас был правЕй?..
Стану снова любимой, единственной женщиной...
Но уже не твоей...

И заглянет луна в мои окна застенчиво,
я махну ей рукой...
Перед ней - безупречно счастливая женщина...
Не с тобой.
Не с тобой......

***

"А что такое счастье, мама?"-
спросила дочь (ей три всего),
и глядя мне в глаза, упрямо
ждала ответа моего...
Я так люблю её вопросы,
в них столько детской чистоты!
И чмокнув в нос её курносый,
отвечу:
"Счастье - это ты!"

***

Мне не спится... Может, на погоду,-
oттого, что дождик по стеклу?..
Я смотрю на мокрые разводы
и на мутный отблеск на полу...

Отчего... ну, отчего не спится?
Рядышком посапывает дочь:
вздрагивают тёмные ресницы,
и... улыбка озаряет ночь...

Я любуюсь ею, сладко спящей, -
что за это счастье не отдашь!
Чтобы дочка улыбалась чаще,
шёпотом читаю "Отче наш..."

Дождь умолк, уже рассвет крадётся
и маячит лучиком в окне...
Не спеши! Оставь ещё до солнца
счастье и меня наедине...

Танец

У небес непростой характер,
но и ты далеко не промах:
ну, подумаешь - раздождилось,
поупрямится и пройдёт!
И взлетает цветное платье,
в такт мелодии невесомо, -
и сменив дождливость на милость,
улыбается небосвод.

Твоё "люблю", летящее ко мне,
в глазах моих улыбкой отразится
и долгим нежным эхом будет длиться,
рассыпавшись на звуки в тишине...

"Люблю..." - в ответ мой голос прозвучит...
И ты на миг замрёшь, боясь нарушить
тот истины момент, который души
однажды навсегда соединит...

Напишу письмо...

Напишу письмо в ту осень,
от которой не осталось
мне на память ни открытки,
ни привета, ни звонка...
...Снова ветер листья носит,
вызывая боль и жалость...
И без права на ошибку,
дрогнет над строкой рука...

Напишу письмо в ту осень:
ни намёка на былое,
о далёком и любимом
только в радостных тонах...
Что со мной случилось после?..
Что произошло с тобою?..
До сих пор горчит рябиной
вкус разлуки на губах...

Напишу письмо в ту осень...
без надежды... без печали...
Отчего-то твёрдо зная ,
что вернут его назад...
Будет дождь в тот день несносен....
Заварю покрепче чаю...
На конверте прочитаю
надпись: "Выбыл адресат".

***
Даже если развязка близка и сурова,
и неважным покажется всё ни на грош,
на плаву что удержит нас?- Нужное слово.
И любовь.
И друзья.
И ликующий дождь...

Да, судьба и мягка, и строга, и жестока:
то паденье, то взлёт, то безверья тоска...
Но когда новый день розовеет с востока,
продолжения требует жадно строка

и смириться не даст с неоконченной песней.
Ты, прислушавшись к музыке жизни своей,
вдруг поймёшь - этот мир неожиданно тесен
для поэтов и прочих нескучных людей.

И снова дождь, -
все презирая сроки,-
а ведь ему и правда, всё равно,
когда на незаконченные строки
пролиться -
раздражённо бьёт в окно.

Но ты на удивленье рада очень:
пусть нет его назойливей стихий,
Зато он будет слушать этой ночью
твои едва рождённые стихи

и, не стыдясь, поплачет там, где кто-то,
быть может, усмехнулся б:
"Что за чушь!"...
А утром по-мальчишьи беззаботно
уйдёт он прочь, следы оставив -
луж
на тротуарах,
капель-виноградин -
на листьях, чуть продрогших, но живых...
И навсегда останется в тетради
его душа среди стихов твоих.

 Reiner Maria Rilke

Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten
aus deinem Haar verge;nen Sonnenschein.
Schau, ich will nichts, als deine Hände halten
und still und gut und voller Frieden sein.

Da wächst die Seele mir, bis sie in Scherben
den Alltag sprengt; sie wird so wunderweit:
An ihren morgenroten Molen sterben
die ersten Wellen der Unendlichkeit.

из Райнера Марии Рильке

перевод

Ночь тайно достаёт из закулисья
твоих волос - забытый солнца свет.
Ты здесь, и это- главная из истин,
Спокойнее и тише места нет.

Растёт душа во мне, пока в осколки
дней будних прыгнет, чудно широка:
В eё рассвете навсегда умолкнет,
едва возникнув, вечности река.

"...auch du warst dort zu Haus."
"... и ты был там, как дома"
Т. Шторм
.
В моей судьбе есть прошлого мгновенья -
похожие на Родину в забвеньи -
куда, в тоске о ней, стремятся мысли,
достичь надеясь невозможной выси,
куда бреду бессонными ночами,
и сколько б ни прошла, цель - за плечами,
но не вернуться, не остановиться:
печальный голос улетевшей птицы
зовёт, неверя в иллюзорность встречи,
и кажется, что между нами вечность...
.
Тебе ведь тоже это всё знакомо,
Признайся, ведь и ты там был, как дома.

***

Дождь, на осенних бульварах оставив следы,
не попрощавшись, умчался на туче-карете.
Только не верят ему по привычке зонты,
ждут, что он снова прольётся на их разноцветье...

В маленьких лужах купаются солнца лучи,
К ним наклонюсь - в отраженьи улыбку увижу...
Что-то мне сверху кричат бестолково грачи,
Крыльями в небе посланье прощальное пишут.

Вот бы сейчас закружиться опавшим листом,
стать на мгновение лёгкой, почти невесомой,
и наслаждаясь, пусть даже не летним, теплом,
лечь на траву у родного, далёкого дома...

И замереть, и на небо другое взглянуть,
и совершенно иной глубиной насладиться...
И удивиться, что здесь собираются в путь
точно такие, как там, беспокойные птицы...

***
Хлопнет старая калитка.
В одиночестве рассвет
встречу,
тихую молитву
посылая слёзно в след
тебе.
Моя тревога
станет легче во сто крат,
если вымолю у Бога
возвращения назад.
Буду ждать, ведь не впервые...
Пусть ты в дальней стороне,
годы, кони удалые,
принесут тебя ко мне.
Я молюсь...
Пусть будет светел
выбраный тобою путь.
Пусть попутным будет ветер!
Воротись...
Когда-нибудь...