В даль, где дни друг на друга похожи,
Можно долго тащить свой придуманный крест
Руки в кровь разбивая от ноши… 

И блуждая в потемках душою живой 
На пути иллюзорного счастья,  
Можно долго влачить груз тяжелый не свой,
Оставляя следы на запястьях…    

В новый день, добавляя в телегу камней,
Со своею судьбою поспорив,
Можно долго дорогой идти не своей 
Изнывая под солнцем от зноя…                             

И себе на вопрос дать придется ответ.
Подойдя к перепутью однажды,
Так нести тот придуманный крест или нет?
Этот выбор свой сделает каждый…

Недаром говорят, мужчина любит            
Быть там, где можно вкусненько поесть. 
Будь это праздник иль простые будни     
Девчонки, нужно этот факт учесть.          

Давайте вместе с вами приготовим          
Ему салатик «Милый генерал».                 
К нему и мясо можно взять любое:          
Нежирная свинина – идеал.                      

Отварим мясо, мелко на кусочки              
Порежем. И добавим чеснока.                  
Смешаем с майонезом и кружочком       
На блюдо слоем выложим слегка.                             

Натрем грамм сто на крупной терке сыра                
(Сыр нужно твердый – лучше пармезан).                 
Свеклу, морковь и яйца - я забыла                            
Все нужно отварить сначала вам:                             

Яиц четыре штуки, трем на терке                             
Отдельно трем свеклу, потом морковь.                   
Сигналит вам любимый на парковке?                        
Отправьте прогуляться до ларьков...                    

Успеем, не волнуйтесь. Уложите 
Ингредиенты все за слоем слой. 
На мясо - сыра, яйца, присолите. 
Слой майонеза, а затем морковь. 

Мы точно так под майонезом спрячем. 
Свеклы слой. Сверху зелень, притрусив. 
Салат готов. И ваш любимый мачо 
Оценит, даже если молчалив.                                               

А если сверху грецкие орехи                                               
Посыпать (мелко - мелко покрошить),                                   
То ночью обещаю вам утехи...                                               
Вас милый будет на руках носить.  

Есть прекрасный рецепт для капризных мужчин -  
Идеальный салат с потрясающим вкусом:               
Удивительно прост и не требует сил,                       
И под выпивку враз (что является плюсом).            

Составляющих мало: говядина, лук                           
Кстати лука возьмите побольше (в избытке).           
Мясо варится, яйца возьмите, пять штук,                 
И подумайте сразу о крепком напитке.                      

Яйца чистим, на терочке крупной потрем,                 
Режем тоненько лук, маринуем в лимоне,                 
Вот и мясо готово. Душистый бульон,                       
Мы оставим на завтра (никак без бульона).               

А теперь мы на блюдо уложим слои.                          
Упустила из виду: забыла про мясо,                            
Режем мясо соломкой. Все почти позади,                   
Можно выпить немного холодного кваса.                   

Все слои по прядку: лук, мясо, яйцо.                           
Обязательно каждый покрыть майонезом.                  
Сыром тертым посыплем, и время прошло                  
Мы, надеюсь, его провели с интересом.                       

Есть закуски, которые любят не все.                              
Мой салатик придется по вкусу любому -                      
Элегантен, красив, насыщает вполне.                                       
Для мужчин просто класс. В зуб могу дать ногою. 

Открою вам отличнейший рецепт
(Быть может это вовсе не секрет):
Проснувшись утром  сладко потянуться,
Сказать: «Прекрасный день». И улыбнуться.

«Сегодня выбираю в жизни смех,
Здоровье, радость, счастье и успех.
Вчера отличный день был, нынче – лучше,
А завтрашний день будет только круче».

Счастливым и веселым быть легко – 
Довольным нужно быть самим собой.
Быть в выборе своем всегда свободным
В гармонии с собой быть и с природой.

Завьюжат неожиданной метелью 
Величественно, нежно, тополя. 
И снежным покрывалом за неделю 
Пушинками покроется земля. 

Зима как будто в лете заблудилась, 
Листы перевернув календаря. 
И пухом белоснежным закружилась, 
Видения напомнив января. 

От ветра поднимаясь, парашюты 
Взметнутся фейерверком к небесам, 
Рассыплются по небу на минуту 
И медленно осядут в волосах. 

Играя на ветру, шальная вьюга 
Укутывает снежной пеленой. 
Земли коснется пух, и вновь по кругу 
Летит, такой задорный и смешной. 

Мальчишки поджигают «снег» - и пламя 
Вдруг вспыхнет, оживленно снизойдя. 
Своим огнем веселым согревая, 
Нас в лето за собою уводя.                         

Проснувшись утром, на меня нахлынули воспоминая прошедшего дня. Как она могла со мной так поступить? Моя близкая подруга, почти как сестра.

Тяжесть, где-то в области солнечного сплетения, не давала покоя. Вчера, еще маленькая обида, сегодня как будто рвала меня на клочья. Я чувствовала, как что-то ужасное, чудовищное растет во мне. Это что-то, ядовито желто-зеленого цвета, сжимало мою грудь так, что было тяжело дышать.

Водоворот мыслей не давал покоя: почему, зачем, что я ей сделала плохого? И как я ей могла доверять? Да и вообще, что она возомнила о себе? Тоже мне, фифа. Жалея себя и уже почти возненавидев свою «бывшую» подругу я почувствовала, как острые колючки впиваются в меня изнутри, делая больнее и больнее с каждым разом.

Внутри меня рос чудовищный монстр. Расправив свои грязные лапы, он сдавливал мое горло. На миг мне показалось, что воздух не проходит, и я задыхаюсь.

Вскочив с постели, я поспешила на кухню. Там у меня была припасена бутылочка. Сейчас выпью немного, боль утихнет, и все пройдет, подумала я. Глотнув коньяка, я поняла, что обиде не хватало «живительной влаги». Я, сама не понимая, что делаю, только подпитала ее. Боль не утихала и, выпив еще один бокал коньяка, я с яростью стала крушить все, что попадалось мне под руки.

Наконец, обессилев, я поплелась обратно в комнату. Вдруг мой взгляд зацепился за зеркало, и я увидела ее – обиду. Неужели это была я? Страшное колючее чудовище, грязно зеленого цвета с гневом в пустых глазах смотрело на меня. Источая бешенство, оно тянуло свои руки с огромными когтями к моему сердцу.

Потеряв силы от негативных эмоций, я рухнула на постель и когда уже совсем не могла пошевелиться (как будто оно сковало меня цепью), я услышала голос, где-то рядом, совсем рядом: «ПРОСТИ, прости ее, попробуй понять ее, поставь себя на ее место. Не разрушай себя».

Смеркалось. Я стояла у причала...
Порхали мысли, словно мотыльки.
Из поднебесья музыка звучала,
Вдали мерцали звезды- огоньки.

Качнув волной мелодии беспечной,
Пьянящий ветерок прильнул к руке, 
Дотронулся неслышно и за плечи
Легко обнял, скользнул к моей щеке.

Как юноша, застенчиво, несмело
Поцеловал - и кругом голова!
Легко лаская волосы и тело,
Шептал любви прекрасные слова.

Расчёсывая локоны прилежно,
Их в трепетном порыве поднимал.
И увлекая, бесконечно-нежно 
То чувственно, то страстно обнимал.

Так мы кружились в танце до рассвета.
Ночной причал запомню навсегда,
Где вальс я танцевала с юным ветром, 
Была легка, беспечна, молода...

Возможно ль в суматохе современной
Любить - как полюбил Пигмалион
Творение свое самозабвенно
Прекрасную, одну на миллион?

С восторгом упоенно восхищаться
Слепящей красотой лазурных глаз.
К устам манящим нежно прикасаться,
Желанный, сладкий вновь услышать глас.

Растрепывая волосы любимой,
Вдыхать ее пьянящий аромат.
И сердцем испытать необъяснимый,
Любви кристально чистой, водопад.

И любоваться легкою походкой,
Когда ступает нежно по земле.
И взгляд ее, дурманящий и кроткий,
Вновь чувствовать лишь только на себе.

Возможно ль в тишине одновременно,
Сердца заставить биться в унисон?
Возможно ль в суматохе современной
Любить – как полюбил Пигмалион?

Вдохновение
«И шепнул, улыбаясь лукаво –
Ты сегодня подаришь мне дочь.» Натаffka

***

Расстелила свое покрывало  
Из сияющих звездочек ночь    
«Ты шепнул, улыбаясь лукаво»: 
- Подари мне, пожалуйста, дочь… 

Глазки будут как небо бездонны,
А ресницы, хвостами комет. 
И искрящийся взор, будет скромно 
Отражать от души ее свет.

Для нее, рассыпая веснушки,
Прикоснется лучами заря
Буду гладить ее завитушки
А она, будет гладить меня…

Вместе будем встречать мы рассветы, 
Слушать как напевает апрель
Стану самым счастливым на свете
Я качая ее колыбель.

Расстелила свое покрывало
Из сияющих звездочек ночь
Я скажу, улыбаясь лукаво:
- Подари мне, пожалуйста, дочь…

Когда сердца забьются в унисон,               
Обхватишь ты меня за плечи нежно.         
Усну в твоих объятьях безмятежно.           
Приснится удивительный мне сон:            

К небесным сводам-облакам взлетев,      
Сердца свои, наполнив добрым светом, 
Несёмся мы вперёд, играя с ветром.        
По радуге бегом, едва успев,                    

Туда, где сказочный парит поток.                  
Во мне вдруг чудное подняв волненье,         
Подаришь чувств букет своих сплетенье.     
Собрав из красок радуги венок.                        

В нём красный – лепесток огня и страсть.      
Оранжевый - встревоженная вечность.            
А жёлтый жизни нашей быстротечность.        
Зелёный цвет – ума, рассудка власть.               

Несет цвет голубой душа твоя,                   
Гармонию даёт, мечты и грёзы.                  
А синий цвет – уверенность, прогнозы.    
Лиловый -  мудрость, тайна бытия.           

Чудесный сон твой поцелуй прервал.       
В нём чувственные нотки и мотивы,         
И радуги чудесной переливы.                    
Венок из чувств меня околдовал.  

"Любовь — это загадка для всех, кроме поэтов. 
Но никто в здравом уме не может понять, 
что они о ней пишут"... 

Мы с Борисом Большовым http://www.stihi.ru/avtor/bib1005
попытались разобраться, а что же такое любовь?
Я писала сонеты в французской форме
Борис - в английской


ВЕНОК СОНЕТОВ – В поисках любви


1 – Страсть.

То чувство, что однажды зародится 
В тебе когда-то раннею весной, 
Которое заставит сердце биться 
И кровь взбурлит горячею волной, 

Которое лишит в ущерб здоровью 
Покоя, сна, умерит аппетит - 
То чувство называется любовью 
И именно его воспел пиит! 

А поражает это чувство метко! 
Оно сродни чуме, страшней чем грипп. 
Его не вылечить одной таблеткой. 
Раз пустишь в душу - и уже погиб! 

Оно тебя разрушит, а потом 
Поселится как ценность в сердце том! 


2  - Искренность.

Поселится как ценность в сердце том
Любовь. И пусть она меня встревожит,
Любимого найти скорей поможет,
Придя однажды вместе с дивным сном.

Закружит высоко, ну а потом…                
Покажет мне того, кто всех дороже,        
Того, кто так со мной душой похожий.   
В чудесных снах мечтала я о нем...               

Прекрасным чувством сердце, расцветая,       
Любовью наполняется до края,                   
И чистым растекается ручьем.                    

В объятьях утопая безмятежно,
Откроет мир любви глубокой, нежной,                       
Где искренность горит святым огнем.


3 – Чистота.

Где искренность горит святым огнём? 
В душе твоей, в лампаде пред иконкой, 
Когда ты вдруг останешься вдвоём
Хоть с Непорочной Девой, хоть с девчонкой. 

Когда начнешь ей чувства излагать, 
Которые в твоей душе клокочут, 
Язык не повернется, чтоб солгать, 
Смотря в ее доверчивые очи. 

И с трепетом в душе ты ждешь в ответ 
Прощенье всех грехов и боль обиды, 
Которую нанес. И алый цвет 
Окрасит нежно девичьи ланиты. 

Пред истинной любовью и блудница 
Способна чистым светом озариться!


4 – Свобода.

Способна чистым светом озариться    
Любовь, когда открыта для двоих.      
И неподвластна рамкам. Каждый миг 
Особую печатает страницу.                  

Свободна, своенравна, словно птица.     
То счастьем прикоснется яркий блик,      
Предательством отпрянет. Боли крик     
Неистово прорвется. И не скрыться…     

И будет сокрушаться о былом…                
Но время лечит. Вдруг взмахнет крылом, 
И вылетит свободной из темницы…          

Покажет Купидон двоих сердца                   
И снова, бесконечно, без конца,                
Симфонией любовной растворится.      


5 – Ревность. 

Симфонией любовной растворится 
В душе её признание тебе! 
Но на осколки сердце разлетится, 
Когда ты вдруг, внезапно оробев, 

Свою любовь смеющейся заметишь 
В компании совсем чужих парней, 
А позже, во дворе случайно встретишь 
Ровесников, целующихся с ней. 

И вспыхнет ревность, что равна болезни, 
А ты уже хватаешься за нож, 
Но понимаешь - это бесполезно, 
Ведь чувств былых, наверно, не вернешь. 

Сорвавшийся сквозь зубы тихий стон, 
Без фальши зазвучит, как камертон!


6 – Желание.

Без фальши зазвучит, как камертон     
Прекрасное из чувств любовной одой.
Желанием прорвется на свободу          
Влечением вернется, а потом         

Нарушит тишину блаженный стон.            
Охватит жаром, а затем ознобом                     
Лишь только прикоснется… Сладким  медом 
Тела накроет страсть бурлящих волн.        

Прокатится волною наслажденья
Мне вечностью покажется мгновенье        
И в сказку превратится сладкий сон.      

Желание всецело отдаваться,                
Любимому на ласки отзываться           
Сердца заставит биться в унисон. 


7 – Понимание.   

Сердца заставит биться в унисон, 
Лишь совпадение о счастье мнений, 
Когда не только ты в нее влюблен, 
Но и она в кругу таких волнений. 

Когда вам без нее совсем невмочь, 
Когда вы с нею в помыслах едины, 
Когда разлука тянется как ночь, 
А дни без встреч дождливы и пустынны. 

Но вот Она! И стало все вокруг 
Цветным и ярким! Все преобразилось! 
И дождь в мгновенье прекратился вдруг, 
И кровь волной по жилам заструилась! 

Все то, что заставляет сердце биться, 
Гармонией в душе преобразится.


8 – Гармония.

Гармонией в душе преобразиться          
Способна безусловная любовь.              
Сердца преображая вновь и вновь,         
Заставит их в едином ритме биться.      

И счастье, собирая по крупицам,            
Сосуд мой наполняется пустой.               
Несет двоим согласия покой                    
Гармонии святая колесница.                      

Созвучие сердец откроет вечность            
Где каждое мгновенье – бесконечность.    
Гармония дарует благодать…                     

Таинственно в любимом растворяясь        
В его душе найти себя пытаюсь…              
Любить кого-то – значит познавать.


9 – Сдержанность.

Любить кого-то – значит познавать 
Свою физиологию и чувства. 
А вот баланс меж ними удержать 
Сродни подчас высокому искусству. 

Пусть к действиям тебя толкает грех, 
Сдержи себя, когда вы с ней в разлуке, 
Пойми, что выше сладостных утех 
Душевные, но радостные муки. 

Готов ли ты предмет любви воспеть, 
И избежать измены и порока, 
Сердечных напряжений не жалеть, 
Нащупывая к девушке дорогу, 

И в глубине души не уставать 
Всю правду о себе в ответ искать?


10 – Нежность.

Всю правду о себе, ответ искать                     
На чувство, что случится вдруг нежданно,    
Когда себя почувствую желанной,                 
И сердце вдруг наполнит благодать.               

Мне эту нежность трудно передать:              
Она как вдох и выдох неустанно.                    
Когда любимый мне о самом главном,                    
В молчании все сможет рассказать.               

Его прикосновения легки,                                 
Нежны, воздушны, словно мотыльки.             
Я грань любви иную открываю!                       

И нежностью заполнив пустоту                          
Ответ в душе своей я обрету                                
На жизненный вопрос: кем я являюсь? 


11 – Надежда.

На жизненный вопрос: кем я являюсь, 
Я не могу никак найти ответ, 
И доказать достоинства пытаюсь, 
Которых у меня, наверно, нет. 

Выпячивать бессмысленно заслуги. 
Так поступает тот, кто глуповат. 
Отдай себя всего своей подруге, 
И ты получишь больше во сто крат. 

И пусть надежда на успех бледнеет, 
Но укажи Амуру только цель, 
Избранницу он сам найти сумеет, 
Сквозь бурю, сквозь туман, пургу, метель. 

Найти мишень амуровой стреле 
Удастся ль в суматошной серой мгле?


12 – Предательство.

Удастся ль в суматошной серой мгле         
Изведать красоту любовной силы?            
Обман познавши, ангел белокрылый             
Вдруг унесет ее в небытие.                        

Зачем любовь приходит как во сне?                
Чтоб только на мгновенье быть счастливой?               
Однажды вдруг поняв – любовь фальшива   
Ее запрячет сердце в глубине.                         

Но долго в заточении томиться                     
Любовь не сможет. И прекрасной птицей    
Внезапно возвратится вдруг ко мне.              

Вновь сердцу своему я доверяю                             
Пройдя обман, предательство, мечтаю              
Постигнуть это чувство на земле.                


13 – Ценность.

Постигнуть это чувство на земле, 
Не каждому дано! Но всякий знает, 
Что сладостный нектар цветок пчеле 
Даёт за то, что пестик опыляет. 

А ты, любитель дармовых услад, 
В миру, в котором лишь пороки правят, 
Не забывай, у пчел бывает яд 
И бойся, что они тебя ужалят! 

Поэтому не жажди только плоть. 
Ищи любовь не там, а в чистых душах 
И лишь того вознаградит Господь, 
Кто не инстинктам, а душе послушен! 

С глубоким уваженьем поклоняюсь 
Тому, кто отдается, растворяясь!


14 – Загадка. 

Тому, кто отдается, растворяясь          
В великой, чистой, искренней любви 
Вселенная объятия свои                        
Откроет нежно, тайну доверяя…          

Сначала безрассудная, шальная,        
Лишая сна, приходит вопреки            
И сердце оживает вдруг внутри             
Цветком прекрасным нежно расцветая.     

Несет с собой смятение, покой     
Обдаст огнем, и ласковой волной.     
И от нее не спрятаться, не скрыться… 

Не каждому откроется секрет    
И люди ищут до сих пор ответ   
На чувство, что однажды зародится.   


15- МАГИСТРАЛ Любовь.

То чувство, что однажды зародится,   
Поселится как ценность в сердце том, 
Где искренность горит святым огнем, 
Способна чистым светом озариться. 

Симфонией любовной растворится,      
Без фальши зазвучит, как камертон, 
Сердца заставит биться в унисон, 
Гармонией в душе преобразится.         

Любить кого-то – значит познавать 
Всю правду о себе, ответ искать, 
На жизненный вопрос: кем я являюсь? 

Удастся ль в суматошной серой мгле     
Постигнуть это чувство на земле, 
Тому, кто отдается, растворяясь...

Порой, когда затронет город  дрёма,       
Я снова вспоминаю голос твой,                   
И в мыслях, возвращаясь в детство снова,
Его душевный чувствую покой.             

Твой голос льется, бесконечно сладкий    
И утопает в вечной тишине…                        
Слегка дрожит, когда слеза украдкой        
Вдруг выдаёт тревогу обо мне.                    

Не плачь родная, успокой сердечко.          
Всё у меня в порядке, дай то Бог…             
Ты помнишь, как сидели на крылечке      
Про Оренбургский пели мы платок?         

А песнь лилась и растворялась где-то     
Меж звёзд… А мы, в серебряной ночи,                                          
Секретами делились до рассвета, 
Потом встречали первые лучи…

И каждый день я вновь прошу у Бога             
Твоё сердечко хрупкое хранить.
В его тепле так хочется немного,                     
Как в детстве, в тишине с тобой побыть.

Гармония!                                           
Вселенной мы гармония!                   
Великого звучания симфония!              
К любви мы прикасаемся ладонями,         
Ища во зле, сверкающем как молния,   
Гармонию!                                           

Созвучие!                                             
Мы разных душ созвучие!                   
Нас всех одно и то же мучает:             
Как с лёгкостью прощать обиды жгучие,                                
И сердцем превращать слова колючие                            
В Созвучие!

Согласие!                                               
В единстве – мы согласие!                  
Пред молодостью, старость седовласая     
Накопленною мудростью не хвастает,
Ища лишь, через средств многообразие -      
Согласия!                                 

Светлый праздник Христова Рождества отмечается во всем мире. 
И в каждой стране существуют свои обряды и традиции. 
Венок сонетов познакомит читателя в легкой для восприятия 
поэтической форме с обычаями и традициями, присущими этим 
торжествам в разных странах. 

Каждый сонет посвящен празднованию Рождества в определенной стране. 
Читатель приятно удивится, узнав сколько разнообразия вносят 
в этот праздник люди разных национальностей. 
Смысл торжества проходит тонкой нитью через все сонеты венка - 
любить, прощать и верить.


Христово Рождество – чудесный праздник.   
Он многим, к сожаленью, незнаком.                  
Мы летоисчисление ведём,                                
С рождения младенца. Он прекрасен.               

Указывая путь к тому, кто в Яслях,                   
Звезда волхвам светила высоко.                      
Значение той ночи велико.                                 
Христу определён земной путь, ясен.               
                                                                              
Спаситель нежно каждого коснётся,                  
И в сердце огонёк святой зажжется…                
Как будто обновление души…                             

Наполнен воздух ароматом ели,                        
Качается младенец в колыбели,                         
И праздник долгожданный в дом спешит. 

Христово Рождество – чудесный праздник.       
В России ожидали торжество.                              
И знали, что случится волшебство,                   
Зовя вслед за собою в мир фантазий...             

Игрушки самодельные покрасив,                        
Рядили ёлку. Кушанья на стол                             
В сочельник выставляли. А на пол -                      
Предмет железный* на здоровье, счастье.         

Рождественской звездою, точно в полночь,         
Христос земле раскроет небо словно.                
Желания исполнятся легко.                                 

В душе оставит чистый след надолго               
Загадочный, прекрасный праздник. Только     
Он многим, к сожаленью, не знаком.                  


* Под столом специально устанавливали что-нибудь железное, и все, кто сидел за ним, по очереди ставили ноги на этот предмет. Таким образом, люди хотели сохранить своё здоровье в течение всего года – ведь железо считалось символом крепости и прочности.

Он многим, к сожаленью, не знаком...
Понравился японцам праздник сразу:
Зовется Рождество «Курисумасу».
Торжественно вошёл он в каждый дом.

Искусственную ёлку серебром,
Японцы с удовольствием украсят.
Весь год, Хотей - японский Санта Клаус,
Считалось, за детьми следит тайком.

Влюблённым молодым приносит радость, 
Постарше людям - дарит благодарность.   
Смысл праздника японцам не знаком... 

Осмыслить трудно праздника основу. 
Не знают, что от Рождества Христова
Мы летоисчисление ведём. 

Сонет – 3 – Рождество в Германии

Мы летоисчисление ведём                                 
От Рождества – великого, святого.                    
Оно - Божественной любви основа...               
Знакомо всё в Германии о нём.
                         
Родители Адвент – календарём*,                  
Как каждый год, детей одарят снова.          
Венок и свечи – всё давно готово...           
И праздник ощущается во всём.                  

Пройдёт Адвент*. Когда наступит срок,        
Раскроется рождественский цветок*.            
Как звёздочка, которая не гаснет.                 

И соберется за столом родня.                      
Возрадуясь, отпразднуют любя,                   
Рождение младенца. Он прекрасен.         


* «Адвент» означает «пришествие». Четыре недели после поминального воскресенья (Totensonntag) считаются временем подготовки к Рождеству. Первое предрождественское воскресенье – адвент - приходится на период между 27-м ноября и 3-м декабря. Каждое последующее воскресенье празнуется как второй, третий и четвертый адвент. Заканчивается предрождественское время Сочельником (Heiligabend) 24-го декабря. 25-е и 26-е декабря – это первый и второй день Рождества. 

* Предрождественский календарь (Adventskalender), на котором каждый день перед Рождеством открывается по окошечку, (24 церковные картинки. В каждом окошке могут быть сладости или маленькие сюрпризы.

* Этот удивительный цветок имеет несколько названий, но наиболее популярными и романтическими из них  являются «Рождественская звезда» и «Вифлеемская звезда». Священнослужители называют пуансеттию  не иначе как  «Цветок священной ночи»

Рождение младенца, (он прекрасен),        
Отпразднует французская семья...             
Начнут гулять с шестого декабря,                  
(день памяти святого НиколАса).                   

К послушным детям Пер Ноэль* согласен,   
Прийти (подарки, в башмачки, даря).            
Спускаясь с дымохода, говоря:                      
«Прими гостинцы на здоровье, счастье».     

Вишнёвое полено – Буш Ноэль*,                    
Сжигают всей семьёй,  чтоб добрый эльф,    
Хранил очаг от нехороших мыслей.                

В канун под Рождество, На РевеОн*,            
Раскроется звездою небосклон,                    
Указывая путь к тому, кто в Яслях.             



* французский Дед Мороз — Пер Ноэль (Pere Noel)

* рождественское полено — Буш де Ноэль (Buche de Noel). С определенными церемониями его торжественно заносили в дом. Глава семьи поливал его маслом и подогретым вином, и вся семья воздавала молитвы. Маленькие девочки поджигали полено с помощью щепок, оставшихся от полена предыдущего года (согласно поверию, зола и щепки, остававшиеся от сжигания рождественского полена, хранили дом от молний и проделок дьявола в течение года; поэтому их тщательно собирали и хранили). Считалось важным, чтобы у всех, кто участвует в процессе поджигания нового полена, были чистые руки. Постепенно традиция сжигания Буш де Ноэль отмирала, хотя и сегодня в домах, имеющих камины, ее придерживаются. Но большинство французов украшают свой стол маленьким макетом Буш дё Ноэль и оформляют в виде рождественского полена некоторые блюда. Так что в наши дни Буш де Ноэль — это праздничный шоколадный рулет, украшенный сахарными фигурками и листьями.

* праздничный ужин под названием ревейон (reveillon) - означает пробуждение, наступление дня. Это символическое духовное пробуждение человека вследствие осознания значения рождения Христа.