Интернет-магазин

Формат 210х148 мм

86 страниц

Обложка мягкая

2020 год

Писатели-российские немцы-явление, не вполне осознанное научной мыслью. Сложно определения их контингента обусловлена неоднозначностью идентификации российских немцев.

На трудность проблемы идентификации российских немцев указывают, к примеру, составители энциклопедии "Немцы России": "Отбор биографических статей был осложнён отсутствием чётких критериев "немецкости", размытостью самого понятия "немец", "немцы", имевшей место в российской традиции, в частности, смешением конфессионального и национального принципов идентификации и самоидентификации человека".

Вызывает разночтения сам термин "российские немцы". Имеются два самоназвания исследуемого этноса - "российские немцы" (калька с немецкого "die Russlanddeutsche") и "русские немцы".

Второй этноним встречается значительно реже, чем первых, хотя и обнаруживается не только в художественных, публицистических, эпистолярных источниках, принадлежащих российским немцам, но и в отдельных энциклопедиях (см., к примеру: "...в последнее время они часто называют себя "русские немцы" независимо от того, в каком государстве бывшего СССР проживают"). Более традиционным стало "российские немцы". На немецком языке иногда встречается выражение "Deutschrussen" (А. Шваб).

Елена Зейферт

"Современная литература российских

немцев как фактор самоидентификации"