|
|
|
|
Твоё "люблю", летящее ко мне,
в глазах моих улыбкой отразится
и долгим нежным эхом будет длиться,
рассыпавшись на звуки в тишине...
"Люблю..." - в ответ мой голос прозвучит...
И ты на миг замрёшь, боясь нарушить
тот истины момент, который души
однажды навсегда соединит...
Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 24.06.2014 20:59
Сообщение №: 44728
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
|
|
|
Elvira,
Это очень редко, когда души находят друг друга вот так, чтобы соединиться навсегда!
А как хотелось бы! через тернии к звёздам!))
Я так рада тебе, Эля! спасибо что читаешь и откликаешься, даже если старенькое! |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 26.06.2014 14:34
Сообщение №: 45150
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Пригласи меня на звездопад!
Лучшие места займи в партере.
Будем мы впопад и невпопад
радостно рукоплескать премьере...
Будем восхищаться танцем звёзд,
сыплющихся с неба нам в ладони,
И меня расстрогает до слёз
то, что ты, моё желанье помня,
громко в слух его произнесёшь,
и тот чАс, быть может, неслучайно,
брызнет вдруг шампанское из звёзд-
ночи волшебства аккорд финальный.
Ты,конечно, будешь очень рад
счастью, что в глазах моих искрится...
.............................................
Пригласи меня на звездопад,-
моему желанью время сбыться!
|
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 24.06.2014 21:13
Сообщение №: 44730
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ко дню рождения мужа)) Утренний экспромт.
Единственный мой! Единственный!
Родной мой. Моя стена!
Любые невзгоды выстоять
любовь да поможет нам!
Единственный!
Небом суженый,
чей взгляд синевы нежней.
Ты нужен, как прежде, нужен мне
и нет никого нужней!Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 24.06.2014 21:18
Сообщение №: 44732
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
Marussja,
Вот, наконец , и увидели Вашего Муза, Марина! Замечательно, когда в доме взаимопонимание и такая любовь, которая с годами крепнет и рождает не только таких прекрасных дето, но и такие стихи. |
Поэт
Автор: Гузель
Дата: 24.06.2014 21:22
Сообщение №: 44735
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Гузель | |
|
|
|
|
Marussja,
Какой поток нежности и любви сегодня льется на любимой страничке)))
Цитата от Marussja (24-06-2014 20:59):
«и долгим нежным эхом будет длиться, рассыпавшись на звуки в тишине... »
Цитата от Marussja (24-06-2014 21:13):
«Будем мы впопад и невпопад радостно рукоплескать премьере...»
Здорово!
Цитата от Marussja (24-06-2014 21:13):
«Пригласи меня на звездопад,- моему желанью время сбыться!»
Непременно...
Цитата от Marussja (24-06-2014 21:18):
«Ко дню рождения мужа)) Утренний экспромт»
Драгоценный подарок от любящей женщины! О чем может еще мечтать мужчина??
|
Поэт
Автор: Ива
Дата: 24.06.2014 22:10
Сообщение №: 44745
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Что от сердца идёт - до сердца и доходит. Надежда | |
|
|
|
|
Marussja,
Совет да любовь, Мариша на долгие годы, на всю жизнь!
Мариша, жду твоих стихов об Анитке с фотоgрафиями для сборника "Ребята и зверята"!! |
Поэт
Автор: Zoya
Дата: 26.06.2014 00:58
Сообщение №: 45066
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Зоя Видрак-Шурер | |
|
|
|
Гузель,
увидели Вашего Муза,
))))))))))))))))))))))ДА, вот он - прошу любить и жаловать))))))))))))))))) Мой Муз! Все наши друзья называют его так.
Спасибо,Гузель, за тёплые слова.))Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 26.06.2014 14:39
Сообщение №: 45157
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
|
Ива,
Какой поток нежности и любви сегодня льется на любимой страничке)))
рада, что моя страничка стала любимой.)) Но боюсь и разочаровать теперь. Очень ответственно!)
О чем может еще мечтать мужчина??
О чём только не )))))))))))))))))))))))))))))))))
Спасибо, Надюша!!!!Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 26.06.2014 14:43
Сообщение №: 45161
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Elvira,
Спасибо, Эля! я все ваши поздравления и пожелания передала!))))))))))))))))))))))))))))
Сказала ему, что он в наших поэтических кругах очень известен.))))))))))))))))))))))))))
|
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 26.06.2014 14:49
Сообщение №: 45164
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Zoya,
Спасибо,Зоенька!
жду твоих стихов об Анитке с фотоgрафиями для сборника "Ребята и зверята"!!
Фотографии,думаю, будут лишними, а вот стихи пришлю. Слушай, а может добавить рубрику, "ГОВОРЯТ ДЕТИ"? наверняка у каждого найдётся, чем поделиться. Это так - предложение. я же не знаю, какой формат сборника.)))) |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 26.06.2014 14:53
Сообщение №: 45165
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Marussja,
Цитата от Marussja (26-06-2014 14:49):
«Сказала ему, что он в наших поэтических кругах очень известен.)))))))))))))))))))))))))) »
Ну так! Супруга рекламу сделала, а как же!)))
|
Поэт
Автор: Elvira
Дата: 26.06.2014 19:51
Сообщение №: 45217
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Эльвира Зенина | |
|
|
|
Marussja,
Мариш, хочется сделать что-то типа домашнего альбома. Почему без фоток? Думаю, 1-2 не помешают. Хочешь включить рубрику Говорят дети, мне кажется уже поздновато менять проект, но он же не последний(Бог даст), а раздел Говорит Анитка, ты по-моему , можешь вставить без проблем. В любом случае, жду твои стихи, обнимаю |
Поэт
Автор: Zoya
Дата: 27.06.2014 05:11
Сообщение №: 45278
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Зоя Видрак-Шурер | |
|
|
|
|
Цитата от Marussja (24-06-2014 21:13):
«Пригласи меня на звездопад,- моему желанью время сбыться! »
Мечта каждой жнщины!!!
Цитата от Marussja (24-06-2014 21:18):
«Единственный! Небом суженый, чей взгляд синевы нежней. Ты нужен, как прежде, нужен мне и нет никого нужней!»
Прекрасные строки! Как здорово, что в жизни встречаются совпадения!!! Дай Бог счастья!!!
|
Поэт
Автор: Jullianika
Дата: 26.06.2014 13:50
Сообщение №: 45130
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
| |
|
|
|
|
Jullianika,
Привет,Юленька! Спасибо за отзывы!
в жизни встречаются совпадения!!!
Да, бывает! )))))))))))))))))) Но мне кажется, тут ещё от много другого зависит.))))))Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 26.06.2014 14:57
Сообщение №: 45167
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Выхожу из себя... Это вовсе не больно...
В отраженье зеркал провожаю, как в дверь,
всё, что стыло внутри.. Словно выстрел контрольный,
облегчения крик от вчерашних потерь..
Выхожу из себя... Отпускаю на волю
боль и слабость, смиренье и праведный гнев...
Я во времени им раствориться позволю,
разрешая себе
жить
не окаменев.Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 26.06.2014 15:03
Сообщение №: 45168
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Напишу письмо...
Напишу письмо в ту осень,
от которой не осталось
мне на память ни открытки,
ни привета, ни звонка...
...Снова ветер листья носит,
вызывая боль и жалость...
И без права на ошибку,
дрогнет над строкой рука...
Напишу письмо в ту осень:
ни намёка на былое,
о далёком и любимом
только в радостных тонах...
Что со мной случилось после?..
Что произошло с тобою?..
До сих пор горчит рябиной
вкус разлуки на губах...
Напишу письмо в ту осень...
без надежды... без печали...
Отчего-то твёрдо зная ,
что вернут его назад...
Будет дождь в тот день несносен....
Заварю покрепче чаю...
На конверте прочитаю
надпись: "Выбыл адресат". Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 26.06.2014 15:04
Сообщение №: 45175
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
Marussja,
Цитата от Marussja (26-06-2014 15:03):
«Выхожу из себя... Это вовсе не больно... В отраженье зеркал провожаю, как в дверь, всё, что стыло внутри.. »
Цитата от Marussja (26-06-2014 15:04):
«И без права на ошибку, дрогнет над строкой рука..»
Цитата от Marussja (26-06-2014 15:04):
«До сих пор горчит рябиной вкус разлуки на губах... »
Хорошие стихи, Марина. И горечь, и боль, но почему-то светло от них.
Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Ива
Дата: 26.06.2014 16:18
Сообщение №: 45177
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Что от сердца идёт - до сердца и доходит. Надежда | |
|
|
|
|
Marussja,
Тихая и светлая грусть... любовь ещё жива и надежда велика, но разум уже взял бразды правления в вои руки... главное, чтобы эта грусть е переросла в отчаянье.. |
Поэт
Автор: сказочник
Дата: 26.06.2014 16:40
Сообщение №: 45184
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
"Хожу.. Лужу.. Починяю.. Сказы сказываю.." Виталий Ворон
| |
|
|
|
|
|
|
|
Marussja,
Печаль и нежность в каждой строчке, невыносимо так близки моей душе. У каждого есть память о далёком прошлом, которое осталось там - за тысячью дверей...Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Адилия
Дата: 30.06.2014 12:37
Сообщение №: 45915
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Адилия Моккули | |
|
|
|
Адилия,
У каждого есть память о далёком прошлом, которое осталось там - за тысячью дверей...
Да,Лидочка, ты совершенно права. Оттого и отзываются такие стихи. Ведь у почти каждого есть похожий опыт.
спасибо тебе, дорогая!Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 30.06.2014 14:42
Сообщение №: 45931
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Цитата от Marussja (26-06-2014 15:04):
«Напишу письмо в ту осень... без надежды... без печали... Отчего-то твёрдо зная , что вернут его назад... Будет дождь в тот день несносен.... Заварю покрепче чаю... На конверте прочитаю надпись: "Выбыл адресат".»
И грусть и свет...свет высвечивает грусть по-особому - предчувствием радости. Хоть и адресат выбыл...но ведь надежда - нет...
Понравилось стихотворение!!!
|
Поэт
Автор: Jullianika
Дата: 30.06.2014 01:32
Сообщение №: 45833
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Zoya,
Спасибо тебе, Зоя!)) Знаешь, когда я читаю кое-что из своего, мне не верится, что это моё, что это было написано мной.. Я будто абстрагировалась от своих стихов. Не всех, конечно, а именно более удачных. В менее удачных я узнаю себя.))) |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 30.06.2014 14:31
Сообщение №: 45929
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
***
Даже если развязка близка и сурова,
и неважным покажется всё ни на грош,
на плаву что удержит нас?- Нужное слово.
И любовь.
И друзья.
И ликующий дождь...
Да, судьба и мягка, и строга, и жестока:
то паденье, то взлёт, то безверья тоска...
Но когда новый день розовеет с востока,
продолжения требует жадно строка
и смириться не даст с неоконченной песней.
Ты, прислушавшись к музыке жизни своей,
вдруг поймёшь - этот мир неожиданно тесен
для поэтов и прочих нескучных людей.
|
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 30.06.2014 14:44
Сообщение №: 45933
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
Marussja,
Цитата от Marussja (30-06-2014 14:44):
«этот мир неожиданно тесен для поэтов и прочих нескучных людей.»
О, это действительно так! Классно, Мариш)))
Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Ива
Дата: 30.06.2014 15:40
Сообщение №: 45939
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Что от сердца идёт - до сердца и доходит. Надежда | |
|
|
|
|
|
|
|
|
И снова дождь, -
все презирая сроки,-
а ведь ему и правда, всё равно,
когда на незаконченные строки
пролиться -
раздражённо бьёт в окно.
Но ты на удивленье рада очень:
пусть нет его назойливей стихий,
Зато он будет слушать этой ночью
твои едва рождённые стихи
и, не стыдясь, поплачет там, где кто-то,
быть может, усмехнулся б:
"Что за чушь!"...
А утром по-мальчишьи беззаботно
уйдёт он прочь, следы оставив -
луж
на тротуарах,
капель-виноградин -
на листьях, чуть продрогших, но живых...
И навсегда останется в тетради
его душа среди стихов твоих.
|
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 30.06.2014 14:55
Сообщение №: 45937
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
Marussja,
Цитата от Marussja (30-06-2014 14:55):
«Но ты на удивленье рада очень: пусть нет его назойливей стихий, Зато он будет слушать этой ночью твои едва рождённые стихи и, не стыдясь, поплачет »
Цитата от Marussja (30-06-2014 14:55):
«И навсегда останется в тетради его душа среди стихов твоих»
Здорово!....
Мариш, загляни ко мне на то стихотворение.Я там поправила немного, что скажешь?
|
Поэт
Автор: Ива
Дата: 30.06.2014 15:41
Сообщение №: 45940
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Что от сердца идёт - до сердца и доходит. Надежда | |
|
|
|
|
|
|
Marussja,
Цитата от Marussja (30-06-2014 14:55):
«уйдёт он прочь, следы оставив - луж на тротуарах, капель-виноградин - на листьях, чуть продрогших, но живых... И навсегда останется в тетради его душа среди стихов твоих.»
Wow!!!!!!!!!
|
Поэт
Автор: Zoya
Дата: 30.06.2014 20:23
Сообщение №: 46007
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Зоя Видрак-Шурер | |
|
|
|
|
|
Marussja,
Цитата от Marussja (30-06-2014 14:55):
«И навсегда останется в тетради его душа среди стихов твоих.»
Вот ты её ухватила и оставила, душу дождя, и нам так "вкусно" показала. Спасибо, Мариш! Бесподобный стих!!!
|
Поэт
Автор: Elvira
Дата: 01.07.2014 12:53
Сообщение №: 46217
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Эльвира Зенина | |
|
|
|
|
Цитата от Marussja (30-06-2014 14:44):
«Ты, прислушавшись к музыке жизни своей, вдруг поймёшь - этот мир неожиданно тесен для поэтов и прочих нескучных людей. » - "в тесноте да не в обиде")))
|
Поэт
Автор: сказочник
Дата: 30.06.2014 18:06
Сообщение №: 45965
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
"Хожу.. Лужу.. Починяю.. Сказы сказываю.." Виталий Ворон
| |
|
|
|
|
|
|
Цитата от Marussja (29-06-2014 23:21):
«если загоняешь внутрь - окаменеваешь! Да, наверняка. »
А я - загоняю... По натуре такая. Правда, не гнев - боль загоняю, гнев, это что-то не моё, непонятное мне, не родное. Вот теперь и думаю: а от боли, в себя запрессованной, каким становишься? Не думаю, что я окаменелая...
Интересно у тебя тут, Марин.
|
Поэт
Автор: aleks-tatyana
Дата: 30.06.2014 23:41
Сообщение №: 46076
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Всего не может знать никто, но погружаться - интересно. | |
|
|
|
|
aleks-tatyana,
Не думаю, что я окаменелая...
Нет, Танюш, конечно, нет! И ты не загоняешь. Ты ведь так или иначе говоришь об этом. Где-то в стихах, где-то в общении - ты приоткрываешься. Не знаю, становится ли легче от этого, но точно не хуже. Даже если иногда и кажется: ну, зачем это я?! А гнев.. Вот грех мой - гневливая я. Но это миг только. И честно говоря, вряд ли от этого становится легче. Скорее наоборот.
| Как хорошо среди твоих стихов, среди друзей твоих, твоих дождей, Маришка... |
Спасибо,Танюш! ))) |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 01.07.2014 00:36
Сообщение №: 46092
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Reiner Maria Rilke
Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten
aus deinem Haar verge;nen Sonnenschein.
Schau, ich will nichts, als deine Hände halten
und still und gut und voller Frieden sein.
Da wächst die Seele mir, bis sie in Scherben
den Alltag sprengt; sie wird so wunderweit:
An ihren morgenroten Molen sterben
die ersten Wellen der Unendlichkeit.
из Райнера Марии Рильке
перевод
Ночь тайно достаёт из закулисья
твоих волос - забытый солнца свет.
Ты здесь, и это- главная из истин,
Спокойнее и тише места нет.
Растёт душа во мне, пока в осколки
дней будних прыгнет, чудно широка:
В eё рассвете навсегда умолкнет,
едва возникнув, вечности река. |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 01.07.2014 01:00
Сообщение №: 46098
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
|
Elvira,
как интересно мысль работает у Рильке, какая сложность и глубина образов!
Да, Рильке переводить непросто. На первый взгляд, всё понятно, когда читаешь, но у него так всё переплетено, одно цепляется за другое, такие слова и выражения, и ВОТ ИМЕННО -ГЛУБИНА!
Непросто всё это в переводе показать.
У меня ещё есть, но не на столько удачное.
Как-нить покажу.))
Спасибо,Элечка!)))Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 01.07.2014 16:06
Сообщение №: 46256
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
|
|
"...auch du warst dort zu Haus."
"... и ты был там, как дома"
Т. Шторм
.
В моей судьбе есть прошлого мгновенья -
похожие на Родину в забвеньи -
куда, в тоске о ней, стремятся мысли,
достичь надеясь невозможной выси,
куда бреду бессонными ночами,
и сколько б ни прошла, цель - за плечами,
но не вернуться, не остановиться:
печальный голос улетевшей птицы
зовёт, неверя в иллюзорность встречи,
и кажется, что между нами вечность...
.
Тебе ведь тоже это всё знакомо,
Признайся, ведь и ты там был, как дома. Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 01.07.2014 01:06
Сообщение №: 46099
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
Marussja,
Ну, Мариша... На все руки мастер, я в восхищении! Какие образы,какая музыка в твоих переводах!..
Цитата от Marussja (01-07-2014 01:00):
«Ночь тайно достаёт из закулисья твоих волос - забытый солнца свет.»
Цитата от Marussja (01-07-2014 01:00):
«Растёт душа во мне, пока в осколки дней будних прыгнет»
Цитата от Marussja (01-07-2014 01:06):
«В моей судьбе есть прошлого мгновенья - похожие на Родину в забвеньи »
Умница!!!
Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Ива
Дата: 01.07.2014 04:05
Сообщение №: 46100
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Что от сердца идёт - до сердца и доходит. Надежда | |
|
|
|
|
|
|
Marussja,
Ностальгическое... Я вот не смог долго вдали от Карелии прожить.. всё-тки 34 года прожито... первая любовь с первым поцелуем, первое "отстань!" и первое "прощай!".... |
Поэт
Автор: сказочник
Дата: 01.07.2014 18:52
Сообщение №: 46301
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
"Хожу.. Лужу.. Починяю.. Сказы сказываю.." Виталий Ворон
| |
|
|
|
|
Marussja,
Цитата от Marussja (01-07-2014 16:11):
«Ты,Эль,плавать-то умеешь? Спасибо тебе! я прямо уже собой горжусь!)))))))»
Гордись - гордись, я тоже тобой горжусь! А плавать умею, конечно, и ныряла в детстве лихо, так что глубина - моя стихия!
|
Поэт
Автор: Elvira
Дата: 01.07.2014 21:17
Сообщение №: 46351
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Эльвира Зенина | |
|
|
|
***
Дождь, на осенних бульварах оставив следы,
не попрощавшись, умчался на туче-карете.
Только не верят ему по привычке зонты,
ждут, что он снова прольётся на их разноцветье...
В маленьких лужах купаются солнца лучи,
К ним наклонюсь - в отраженьи улыбку увижу...
Что-то мне сверху кричат бестолково грачи,
Крыльями в небе посланье прощальное пишут.
Вот бы сейчас закружиться опавшим листом,
стать на мгновение лёгкой, почти невесомой,
и наслаждаясь, пусть даже не летним, теплом,
лечь на траву у родного, далёкого дома...
И замереть, и на небо другое взглянуть,
и совершенно иной глубиной насладиться...
И удивиться, что здесь собираются в путь
точно такие, как там, беспокойные птицы... |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 01.07.2014 18:37
Сообщение №: 46296
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
|
|
Marussja,
Цитата от Marussja (01-07-2014 18:37):
«Только не верят ему по привычке зонты, ждут, что он снова прольётся на их разноцветье... »
Цитата от Marussja (01-07-2014 18:37):
«И удивиться, что здесь собираются в путь точно такие, как там, беспокойные птицы...»
А вот интересно, растения, пересаженные из одной климатической зоны в другую чувствуют ли что-то подобное, есть у них эта внутренняя тоска по другому солнцу, другому небу?
|
Поэт
Автор: Elvira
Дата: 01.07.2014 21:19
Сообщение №: 46355
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Эльвира Зенина | |
|
|
|
Elvira,
интересно, растения, пересаженные из одной климатической зоны в другую чувствуют ли что-то подобное
Думаю, что всё это непросто и для растений. Но ведь они, как и люди, разные. Одни приживаются быстро, другие долго болеют, а третьи... Третьи погибают.
Я знакома с некоторыми неудачно сложившимися судьбами переселенцев. Мало кто решился вернуться обратно, а здесь ... здесь не найдя себя, они духовно и физически деградировали. Это жалкое зрелище, Эля.
Спасибо, что не остаёшься равнодушной, моя хорошая.)))
Кстати, я привезла из дома Марьин корень (пион пустой.) Прекрасно прижился. Я его уже с одной дачи на другую перевезла. Ничего, цветёт. Мне о доме напоминает.))) |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 02.07.2014 20:25
Сообщение №: 46648
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
***
Хлопнет старая калитка.
В одиночестве рассвет
встречу,
тихую молитву
посылая слёзно в след
тебе.
Моя тревога
станет легче во сто крат,
если вымолю у Бога
возвращения назад.
Буду ждать, ведь не впервые...
Пусть ты в дальней стороне,
годы, кони удалые,
принесут тебя ко мне.
Я молюсь...
Пусть будет светел
выбраный тобою путь.
Пусть попутным будет ветер!
Воротись...
Когда-нибудь... Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 01.07.2014 18:50
Сообщение №: 46309
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elvira,
Marussja,
«тебе. Моя тревога»
Мариш, чего-то здесь с ритмом...
|
Рваная строка,Эля. Она слишком длинная, поэтому так получается. Я этот стиш уже несколько раз редактировала. Видимо,изначально в нём что-то не так заложено. Например, мне не нравится выражение вымолю у Бога. Вообще-то "у Господа" должно быть. Или лучше вообще не употреблять это слово?!Короче, думать нужно. Может, когда-нить и выйдет что-то путное. Спасибо, мне очень важен именно критический взгляд. |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 02.07.2014 20:34
Сообщение №: 46657
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Из Райнера-Марии Рильке
Одиночество
Дождю подобно одиночество. Под вечер
оно от моря - мгле ночной навстречу,
с равнин, что вдалеке и недалече-
восходит к небу, где живёт всегда.
И падает с небес на города.
И моросит в часы людских сомнений,
когда рассвету улицы открыты,
когда два тела в ночи откровений
разочаровано друг другом позабыты,
когда двоим, о ненависть разбитым,
в одной постели спать, борясь с собою:
тогда и льётся одиночество рекою.
Rainer-Maria Rilke
Einsamkeit
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:
dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen... |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 02.07.2014 20:42
Сообщение №: 46661
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Marina | |
|
|
|
|
Marussja,
Цитата от Marussja (02-07-2014 20:42):
«Дождю подобно одиночество»
Цитата от Marussja (02-07-2014 20:42):
«когда два тела в ночи откровений разочаровано друг другом позабыты, когда двоим, о ненависть разбитым, в одной постели спать, борясь с собою: тогда и льётся одиночество рекою. »
Наверное, это действительно так. Такая грусть...
|
Поэт
Автор: Ива
Дата: 02.07.2014 20:46
Сообщение №: 46665
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Что от сердца идёт - до сердца и доходит. Надежда | |
|
|
|
|
|
|
|
Elvira,
Глубок. Глубок Рильке!!! Философ!
Правда! я какое-то благоговение испытываю к нему и его поэзии. А как это здорово в оригинале звучит!
Нет, всё нужно читать в оригинале. Это нужно быть гением, чтобы точно передать все краски в переводе!
Спасибо,Эля!!! |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 02.07.2014 21:04
Сообщение №: 46689
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Marussja,
Не знаю немецкого, но ведь я сужу именно по твоему переводу - значит у тебя получилось! Переводить такого глубочайшего философа, это тоже, скажу я вам...!!! |
Поэт
Автор: Elvira
Дата: 02.07.2014 21:22
Сообщение №: 46700
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Эльвира Зенина | |
|
|
|
|
|
|
Добрый вечер, Мариночка!Побывала на Вашей страничке и с огромным удовольствием прочитала все Ваши стихи.Замечательно! Какие чудесные строчки о Вашей доченьке!Особенно, когда она спрашивает:"Что такое счастье?", А Вы ей отвечаете:"Счастье - это ты!" Классно! Очень понравились все стихи - и о муже, и о любви, и о дожде много стихов. Одно стихо об одиночестве мне очень понравилось, но там немножко бы его подправить. Можно?
"Хлопнет старая калитка.
В одиночестве рассвет...
Прошепчу тебе молитву,
Посылая слёзно вслед,
И тогда моя тревога
Станет легче во сто крат,
Если вымолю у Бога
Возвращения назад...
Я всего 2 слова подправила, но автору виднее. Только не обижайтесь за подсказку, Мариночка, хорошо?Просто, очень понравилось стихотворение. Спасибо Вам за поэзию! Счастья Вам, любви и вдохновения!Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: ЕленаСтепура
Дата: 02.07.2014 23:09
Сообщение №: 46738
Оффлайн
Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме Понравилось
|
Елена Степура | |
|
|
|
|
ЕленаСтепура,
Я всего 2 слова подправила, но автору виднее. Только не обижайтесь за подсказку.
Нет,Леночка! Конечно, нет!Какие обиды?!))
Любая мысль - это золото! Спасибо большое! Я подумаю, как можно что-то сделать. Спасибо Вам и за отзывы, и за неравнодушное чтение. продолжайте в том же духе, я буду очень рада!
Прикрепленные файлы: |
Поэт
Автор: Marussja
Дата: 07.07.2014 20:10
Сообщение №: 47649
Оффлайн Стихотворения автора на форуме Проза автора на форуме |
Marina | |
|
|
|
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи |
Мы в соцсетях: